Borrow it
Coverart for item
The Resource La jeune fille rebelle : roman, Jean-Claude van Rijckeghem, Pat van Beirs ; traduit du néerlandais par Jean-Philippe Bottin et Anne Rogghe

La jeune fille rebelle : roman, Jean-Claude van Rijckeghem, Pat van Beirs ; traduit du néerlandais par Jean-Philippe Bottin et Anne Rogghe

Creator
Contributor
Summary
En ce dernier jour du mois de décembre 1347, c'est avec un mélange de colère et de déception que Louis de Male, comte de Flandre, accueille la naissance de sa fille Marguerite, lui qui désirait ardemment la venue d'un garçon susceptible de lui succéder sur le trône. Les années qui suivent ne lui sont d'ailleurs pas plus favorables: son épouse met au monde de nombreux enfants mort-nés avant de sombrer dans une dépression jouxtant la folie. Sa mère ne tardant pas à être enfermée au couvent suivant les ordres du comte, Marguerite grandit donc sous les bons soins de sa gouvernante. Gouvernante dont elle n'hésite pas à tromper la vigilance pour faire les 400 coups avec les garçons du coin, flirter avec l'écuyer, monter à cheval comme les hommes ou s'initier au combat à l'épée. Fière, rebelle et féministe avant l'heure, elle n'hésite pas non plus à s'insurger contre son père lorsque ce dernier lui annonce qu'elle épousera le duc de Cambridge, fils cadet du roi d'Angleterre. Si la jeune femme réussit à éviter ce mariage arrangé en faisant intervenir le pape, le destin se charge malheureusement de la punir de son insolence... -- Porté par une plume vive et soignée, un roman narré par une jeune Marguerite dont on découvre toute la verve, la vibrance, la fierté, la soif de liberté, la provocation et, surtout, le refus de se plier aux convenances et dictats de l'époque voulant que les femmes soient soumises et reléguées à un rang inférieur. En filigrane de ce superbe portrait de femme s'esquisse également celui de la société moyenâgeuse du 14e siècle à travers des descriptions détaillées de ses paysages, de ses rues animées et (mal)odorantes, ainsi que des dures conditions de vie de ses habitants asservis par leurs superstitions et l'influence d'une Église castratrice. L'auteur prend toutefois de nombreuses libertés avec l'histoire en ce qui concerne la vie de son héroïne qui, à titre d'exemple, est ici mariée à 14 ans plutôt qu'à 10. Un dossier final qui aurait remis les choses en perspective aurait en ce sens été bienvenu, d'autant plus que le récit se clôt le 13 mars 1361, alors que Marguerite est aux portes de l'âge adulte et a encore une vie mouvementée devant elle. Néanmoins, une belle introduction à une figure méconnue. [SDM]
Language
fre
Work
Publication
Extent
282 pages
Note
Titre original: Jonkvrouw
Isbn
9782874230509
Instance
Label
La jeune fille rebelle : roman
Title
La jeune fille rebelle
Title remainder
roman
Statement of responsibility
Jean-Claude van Rijckeghem, Pat van Beirs ; traduit du néerlandais par Jean-Philippe Bottin et Anne Rogghe
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
fre
Summary
En ce dernier jour du mois de décembre 1347, c'est avec un mélange de colère et de déception que Louis de Male, comte de Flandre, accueille la naissance de sa fille Marguerite, lui qui désirait ardemment la venue d'un garçon susceptible de lui succéder sur le trône. Les années qui suivent ne lui sont d'ailleurs pas plus favorables: son épouse met au monde de nombreux enfants mort-nés avant de sombrer dans une dépression jouxtant la folie. Sa mère ne tardant pas à être enfermée au couvent suivant les ordres du comte, Marguerite grandit donc sous les bons soins de sa gouvernante. Gouvernante dont elle n'hésite pas à tromper la vigilance pour faire les 400 coups avec les garçons du coin, flirter avec l'écuyer, monter à cheval comme les hommes ou s'initier au combat à l'épée. Fière, rebelle et féministe avant l'heure, elle n'hésite pas non plus à s'insurger contre son père lorsque ce dernier lui annonce qu'elle épousera le duc de Cambridge, fils cadet du roi d'Angleterre. Si la jeune femme réussit à éviter ce mariage arrangé en faisant intervenir le pape, le destin se charge malheureusement de la punir de son insolence... -- Porté par une plume vive et soignée, un roman narré par une jeune Marguerite dont on découvre toute la verve, la vibrance, la fierté, la soif de liberté, la provocation et, surtout, le refus de se plier aux convenances et dictats de l'époque voulant que les femmes soient soumises et reléguées à un rang inférieur. En filigrane de ce superbe portrait de femme s'esquisse également celui de la société moyenâgeuse du 14e siècle à travers des descriptions détaillées de ses paysages, de ses rues animées et (mal)odorantes, ainsi que des dures conditions de vie de ses habitants asservis par leurs superstitions et l'influence d'une Église castratrice. L'auteur prend toutefois de nombreuses libertés avec l'histoire en ce qui concerne la vie de son héroïne qui, à titre d'exemple, est ici mariée à 14 ans plutôt qu'à 10. Un dossier final qui aurait remis les choses en perspective aurait en ce sens été bienvenu, d'autant plus que le récit se clôt le 13 mars 1361, alors que Marguerite est aux portes de l'âge adulte et a encore une vie mouvementée devant elle. Néanmoins, une belle introduction à une figure méconnue. [SDM]
Member of
Cataloging source
SDM
http://library.link/vocab/creatorDate
1963-
http://library.link/vocab/creatorName
Rijckeghem, Jean-Claude van
Dewey number
French/FIC
Index
no index present
Literary form
fiction
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Beirs, Pat van
http://library.link/vocab/subjectName
  • Marguerite
  • Pères et filles
  • Femmes
  • Belgique
Target audience
general
Label
La jeune fille rebelle : roman, Jean-Claude van Rijckeghem, Pat van Beirs ; traduit du néerlandais par Jean-Philippe Bottin et Anne Rogghe
Instantiates
Publication
Note
Titre original: Jonkvrouw
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Dimensions
21 cm
Extent
282 pages
Isbn
9782874230509
Isbn Type
(br.)
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
cartes
Ownership
*
Label
La jeune fille rebelle : roman, Jean-Claude van Rijckeghem, Pat van Beirs ; traduit du néerlandais par Jean-Philippe Bottin et Anne Rogghe
Publication
Note
Titre original: Jonkvrouw
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Dimensions
21 cm
Extent
282 pages
Isbn
9782874230509
Isbn Type
(br.)
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
cartes
Ownership
*

Subject

Genre

Member of

Library Locations

    • Bathurst Clark Resource LibraryBorrow it
      900 Clark Avenue West, Vaughan, ON, L4J 8C1, CA
      43.803234 -79.452439

Library Links

Structured data from the Bibframe namespace is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License by Vaughan Public Libraries. Additional terms may apply to data associated with third party namespaces.
Processing Feedback ...